El fondo marino no es sólo un lugar peligroso de donde extraer recursos naturales, es parte de un regalo asombroso que todas las generaciones deben poder gozar, preservar y entregar a las siguientes. Hemos fallado en nuestra responsabilidad como guardianes.
Drew Christiansen, S.J.

New York / Ecología – Ian Guidry se detuvo mientras sacaba paladas de barro cafesosa de la playa en la isla Grande Terre en la costa de Luisiana durante un instante lo suficientemente largo para medir la oscura línea de petróleo que marca la marea alta. Estaba contento de tener este trabajo, ya que la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon afectó gravemente la economía local, pero estaba ansioso por hacer este trabajo no sólo por la paga. “Quiero que mis hijos puedan experimentar lo que yo he experimentado”, dijo. Él creció cerca de Grand Isle, un popular balneario de verano donde se practica el surf y la pesca. No había terminado el señor Guidry de retirar un poco de petróleo de la playa cuando el oleaje depositó otra cantidad. ¿Creerá que con este aparentemente inútil esfuerzo logrará su objetivo? El señor Guidry se dio vuelta un segundo para mirar la playa. “No creo que jamás vuelva a ser como antes”, declaró.

 La marea ya ha depositado pelícanos y marsopas muertos no muy lejos del lugar donde trabaja el señor Guidry; los sobrevivientes que llegan cubiertos de petróleo son llevados rápidamente para ser tratados. El petróleo deja un lustre multicolor sobre las aguas del Golfo, y para aquellos que observan las manchas cafés de petróleo que flotan y se dan vueltas en la corriente como hojas otoñales, es difícil no hacer una pausa para lamentarse por el crimen que se está cometiendo contra la creación de Dios. “¿Qué hemos hecho?” le preguntaba un reportero en voz alta y en un tono entre broma y disculpa, a los pelícanos que daban vueltas por ahí.
 
British Petroleum deberá cargar con la mayor parte de la responsabilidad por el desastre no-natural que se está desarrollando en el Golfo de México. Durante los últimos tres años, BP ha sido responsable de 829 de las 851 violaciones dolosas a la seguridad y la salud que registra la Occupational Safety and Health Administration. Después de una serie de incidentes mortales y accidentes ecológicos menores, el récord de irresponsabilidades de BP prueba que lo de Deepwater Horizon era sólo un accidente que ocurriría en cualquier momento. La compañía privilegió las ganancias por sobre la seguridad y en su arrogancia, buscó petróleo en las profundidades, sin tener una estrategia de recuperación clara, practicada y confiable en caso de desastre. Estamos todos viviendo con el resultado predecible de esa monumental negligencia. No obstante, sería un flaco servicio a los sobrevivientes de los 11 hombres que perdieron la vida el 20 de abril y al sufrimiento de la gente, de la vida silvestre y la ecología de los estados del Golfo si la vergüenza y la culpabilidad recayeran sólo en BP.
 
Nuestro gobierno hizo mal su trabajo desde mucho antes de la explosión y el hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon: desde que renunció a su rol fiscalizador que le es propio. Se descubrió a funcionarios del Minerals Management Service recibiendo regalos de parte de ejecutivos de la industria petrolera, aspirando coca y que tienen una activa vida sexual con empleado/as de la industria petrolera. Y la confianza del gobierno en la pericia de BP, que la compañía no tiene, y en su pronta respuesta, la que no se produjo, indican que durante décadas, en su urgencia por lograr una fuente confiable de energía, los Estados Unidos han ido cediendo demasiada autoridad a las poderosas corporaciones multinacionales. Las dimensiones de este desastre pueden haber sido difíciles de predecir, no así la posibilidad de su ocurrencia. ¿Adónde estaban los respaldos al plan de respaldo? ¿Por qué, después de años de exploración submarina, este único acontecimiento ha resultado ser tan desconcertante? En el caso específico, ¿si la dimensión del desastre del Deepwater Horizon realmente excede la capacidad de toda la industria y de las agencias federales para responder ante el desastre, entonces por qué se permite este método de extracción en primer término?
 
El público estadounidense también tiene una parte de responsabilidad en tanto sociedad de consumo que vive más allá de sus medios. Hemos estado negando nuestros apetitos, poco dispuestos a hacer los sacrificios requeridos por un mundo real donde las reservas de combustibles fósiles disminuyen, y satisfechos de desviar el riesgo hacia otro lado. Los estadounidenses dicen que quieren un gobierno chico e intervención regulatoria limitada; luego se sorprenden cuando el gobierno no tiene la capacidad para responder ante crisis más grandes o no ha hecho una buena labor de prevención. Menospreciamos a los funcionarios públicos y escatimamos en sus salarios, luego reclamamos por la “puerta giratoria” de Washington cuando los reguladores se jubilan y se convierten en lobistas o expertos de la industria. Y mientras muchos estadounidenses apoyan las energías alternativas, la mayoría se resiste a un incremento en los impuestos que podrían propulsar su desarrollo. No podemos tenerlo todo.
 
Podríamos empezar cambiando nuestra manera de vivir redoblando los esfuerzos conservacionistas. Podríamos darle la espalda al comercio de derechos de emisión y darle su justo valor, el de un proyecto que implica tiempo y gasto y reporta poco beneficio, y promover en vez un impuesto al carbono que es más efectivo. No se requeriría mucho para postergar indefinidamente peligrosas propuestas para la exploración en el Ártico. El fondo marino no es sólo un lugar peligroso de donde extraer recursos naturales, es parte de un regalo asombroso que todas las generaciones deben poder gozar, preservar y entregar a las siguientes. Hemos fallado en nuestra responsabilidad como guardianes. Un experto contador algún día puede hacer el cálculo del costo de este derrame de petróleo y su limpieza para los contribuyentes, la industria pesquera y del turismo y los desafortunados residentes de los estados del Golfo y mandarle una factura que incluya todo esto a los ejecutivos de BP. Pero no hay ser humano que pueda calcular el costo del desastre para los pantanos, el océano y la vida silvestre, a la hermosa creación de Dios. Que Dios nos perdone; quizás nuestros nietos no sean tan misericordiosos.
______________
Drew Christiansen, S.J. Este es un artículo editorial de revista America, www.americamagazine.org

 
Revista Mirada Global © Copyright 2009
cymbalta fibromyalgia forum cost of clonidine januvia pas cher buy suprax next day where to buy suhagra drugs online vincen delmonte culturismo sin tonterias download cost of lithium ion car battery diakof online forum buy without seroflo dosage instructions buy cheap ramipril altace side mobic pills sweat alli tablets do they work current price altace speman for sale philippines western drug fucidin diovan canadian online order misoprostol cytotec order erythromycin online no prescription with a visa canadian crestor how to take epivir-hbv mg maximum dose of lotensin buy lithium ion battery electric vehicle where do i buy dipyridamole buying cephalexin from canada no prescription what is prilosec 20 mg used for cheap viagra japan high dose hydrea pilex in the uk order generic ophthacare can i order prescription drugs from canada motilium usage caverta 100 reviews augmentin tablets us online comprar viagra en mexico sin receta generic percocet wiki prezzo viagra in italia canadian online pharmacy for ditropan generic actonel paypal geriforte over counter uk buy pariet from india cheap prazosin india atorlip-20 delivery london ranitidine prices usa singulair nhs cost prilosec side effects hair loss side effects of medrol steroid pack alli pills asda celadrin online usa ventolin inhaler pediatric dose lerk thai marina square without a script buy accutane online purchase wellbutrin sr can you only get evecare on prescription long term side effects of taking trazodone terramycin ophthalmic ointment shortage bupron sr for sale pletal 20 mg order alliance discount grifulvin v prix en pharmacie en france robaxin over counter genuine eldepryl 100mg buying promethazine in canada escrow pharmacy hcg how to buy abilify online bentyl tablets uses primacine erythromycin ethylsuccinate Purchase 1 accutane mg roaccutane how much is promethazine codeine without insurance rogaine 5 express canada diclofenac sodium otc usa femara pills online in the canada where to buy zestoretic in canada safely mail-order depakote buy arimidex online without a prescription flomax free shipping tenormin from usa does viagra work for everyone dysfunction apple discount drugs in fruitland md wellbutrin sr paypal omnicef and cough medicine crestor statin medication Purchase propecia 5mg online how to order vantin online enhancement drug solubility cephalexin and alcohol mayo clinic children of thalidomide history no prescription viagra canada online order xenical on line india allopurinol lawsuit canada how long does 100 mg viagra last evecare generic release date where to get provera cheap bystolic 20 mg generic clonidine price generic pills for metformin cheap acyclovir ointment buy generic serophene online cost of brand cialis without insurance uk version of robaxin generic amoxil for sale on line why is there a shortage of tricor generic name for astelin nasal spray ceftin side effects headache viagra online uk nhs vpxl overseas what is female viagra yahoo vente de female viagra au quebec augmentin spain xenical from roche fast nizoral deleviery misoprostol dose miscarriage paroxetine without a script medco mail order pharmacy jobs comprar propranolol en argentina discount vermox of canada side effects of fluoxetine 20 mg norvasc from where to buy cheap generic keppra eulexin pas cher italie alphagan online without prescriptions depo provera shot side effects reviews comprar lipitor portugal purchase styplon lowest price canadian alliance terminals inc nbc canada how to get benzac drug cheap viagra pills uk generic motrin children obat pariet 20 mg purchase benzac online med cab shallaki norvasc comprar leflunomide arava cheap canada zyprexa online side effects of prednisone 5mg for dogs buy canada no prescription for bupron sr best online pharmacy generic erexor order phentermine online uk purinethol on line no script can buy sustiva online what drug category is lincocin canada pharmacy reviews online kamagra in croatia online pet pharmacies aware can you order reminyl pyridium shelf life where can i get some sinemet trandate no prescription geriforte syrup not generic where can i order celebrex generic nizagara canada malegra fxt buy canada herbal alternatives to viagra clomiphene citrate steroids mirtazapine weight gain percentage celadrin sale eldepryl where to purchase birth control pills deltasone cheapest synthroid to buy viagra generic equivalent south africa zyvox shortage coming off cipralex to become pregnant brand viagra discount medications reliable mexican pharmacies revitaslim acai cleanse reviews what is topamax used to treat eurax australia price florinef for dogs buy pharmacies cefixime buy nexiam esomeprazole dosage septilin online usa no prescription over the counter sex drugs for women sale clonidine what does sumycin treat cheap generic desyrel mg brand name tamoxifen online buy accutane boots caverta online store tadacip discounted dosage for ranitidine for infants trazodone australia pharmacy dostinex canada pharmacy celebrex to buy in the canada without a prescription find vipps online pharmacy what are the side effects of atacand medication propranolol medication uses effexor xr legal in england order erection packs 1 viagra thyroxine sodium tablets for weight loss pyridium oral tablet 200 mg adidas torsion allegra black orlistat mist canada fast etodolac deleviery albuterol over the counter substitute where to buy phenergan online india what are the side effects of too much lasix buy alligator meat in california cefixime side effects aetna mail order pharmacy login brand amoxil daily use reviews a blue pill with watson 853 on it tenormin tablets 50mg buy evista mexican pharmacies cheap dilantin buy online viagra de venta en farmacias generic forzest canadian online pharmacy for tadapox cafergot comprimidos can get ventolin over counter fosamax broken femur lawsuit what does zantac 75 look like canadian alliance of student associations wiki what is rogaine 2 can diovan pills be cut in half canada pharmacy no prescription paroxetine spironolactone pcos acne detrol la coupon what is penegra for where ca i buy provera? costo pillole viagra para que se usa el medicamento celebrex acheter pas cher diamox side effects of pravachol qual a diferenc,a do viagra de 25mg para o de 50 mg order aspirin buy zyrtec in australia suprax overnight pharmacy buy dostinex mexican pharmacies no prescription prednisolone sale herbal viagra alternative images how to take viagra professional buy malegra dxt online cheap safe to buy generic seroquel from uk cheap actonel uk prednisolone tablets to buy mg allopurinol next day delivery best foundation for dry skin 2012 uk viagra se vende con receta en chile get canadian drugs online store original flovent online pariet canadian source uniquehoodia paypal purchase augmentin cheap and clavulanate potassium zyvox coupon codes topic verifying rx doctor order astelin online no prescription with a echeck lozol women buy combivent with out prescribtion adalat pill canadian calculate methotrexate dose ectopic pregnancy side effects of imuran weight gain online sale of topamax safe to buy generic nexium from uk olanzapine buy on line low cost rumalaya forte generic baclofen images reflux medication ranitidine female viagra reviews and dosage buy dostinex from mexico online orlistat api manufacturers in india costco uk online products levitra cialis viagra differences western drug feldene levitra reviews by women buying plendil using paypal vpxl uses medication vente de calan au quebec what is not a naturally occurring form of calcium carbonate ramipril half life lyme disease single dose doxycycline cheap reglan pills online pharmacy colospa cost without insurance retrieve tretinoin cream side effects mentat himalaya ceftin online legally buspar anxiety meds clonidine for men in usa robaxin medication where to buy what is prednisone used for in humans lithium online coupon code can you buy zovirax online without generic bactrim ds dosage kids how quickly can i get pregnant on metformin flonase brand positioning buy cialis once daily no prescription eldepryl sale buy over the counter arimidex online buy online atrovent generic patient reviews on accutane where can you buy albendazole prescription geriforte syrup over the couter online canada pharmacy discount order lisinopril generic propecia with no prescription where can i get plendil pills propecia stores tri levlen side effects metoclopramide to buy in australia what is the dosage for lisinopril where to buy estrace canada what is the drug pletal used for finast online meds generic ashwagandha betapace next day shipping doryx generic side effects what is closest to nexium voveran sr costco over the counter version of benzaclin without buy accutane online canada no prescription buy lisinopril genuine tretinoin 0,025 best price what does doxycycline treat in humans buy micardis in india online ventolin salbutamol tablet endep 10 side effects suppliers of pilex in us buy cialis soft online cheap can you get thrush from ventolin decadron dose for asthma pharmacy directory london no ovulation symptoms on clomid buy advair without prescription doxycycline price in canada health canada gasex what type of drug is xenical cheap topamax 40 mg elavil reviews for ibs tadalafil generico venta en mexico kamagra prescription only baclofen 100 generic nolvadex buy oral contraceptive pills available in india professional by mail guaranteed levitra online gabapentin and alcohol cravings buy hyaluronic acid online no prescription us assert cloridrato de sertralina prec,o over the counter medicine paroxetine levitra cheap us pharmacy prescription benicar hct adalat cost motilium without prescription miami can you only get tadalis sx on prescription dog anxiety medication clomicalm zyban discount medications chloramphenicol over the counter boots diovan discounts coupons get levaquin las vegas is bystolic available on line in canada crestor in the uk tinidazole vs metronidazole h. pylori brand advair diskus online 1 cup in grams uk will there generic levaquin what is ciplox drugs can you buy lamisil over the counter drugstore mentat ds syrup dose purchasing amantadine online uk buy cialis professional 10 antabuse online no prescription canadian what does generic zocor look like is there a drug comparative to cialis professional cheap zoloft no prescription retail pharmacy jobs ireland best medicine for low back pain male erection pills reviews can buy mifepristone misoprostol over counter generic reglan price order doxycycline medication by mail purchasing urispas online uk revatio prescription price prometrium 100mg ultra low dose noroxin generic uk paypal betoptic no prescription eurax can you buy sominex in ireland lipitor mg canada generic name antivert to buy kamagra comprar ortho tri-cyclen en argentina acheter emsam how long does it take for doxycycline to get rid of acne azax ranbaxy 500mg menosan with paypal payment buy celebrex without a subscription where to buy alli pills aid propecia online australia very cheap erexin-v sumycin cheap uk buying voltaren from canada no prescription order erythromycin online uk is it illegal to order generic diovan piracetam reviews anxiety estrace on line voltaren cream for pain glycomet from usa buy remeron overseas over counter fluoxetine how does viagra affect men without ed buy allegra d cheap canadian pharmacy how to order cozaar side effects doxycycline rash tramadol online pharmacy no prescription needed cleocin gel medicine children nexium online coupon code pharmacy that sells proscar cheap generic propecia wellbutrin buy canada side effects of buspar 10mg where to buy cheap generic vantin online pharmacy uk ashwagandha cialis europe will you buy proventil canadian pharmacy what does cephalexin 500mg look like why has erythromycin been discontinued australian generic cialis comprar motilium pela internet lexapro coupons online western drug kamagra gold buy actoplus met online thru paypals do you need rx emsam eurax visage famvir sold over counter where to buy shallaki drugs online mail-order estrace uk version of revia brand name roxithromycin online levlen tablets for sale actoplus met generic canada purchase singulair 10mg dundee united supporters clubs bupropion suppositories buy 1 eur to usd 2010 does meclizine cause weight gain over the counter version of does alli work do you need a prescription for ciprodex mometasone cream 0.1 used for where to purchase alligator tail Purchase abilify 5 pharmacy generic name for coreg pastillas para mantener la ereccion por mas tiempo how many aleve can you take daily pariet order online kamagra gold shortage brand bentyl buy india differin price what drug category is aciphex tadalafil forzest ranbaxy prazosin overnight pharmacy purchase nizagara pills with mastercard trimox shortage antabuse pct buy buy orlistat online india buy canada no prescription for prednisolone buy cymbalta pills online serevent for dogs buy non persciption ephedraxin liquid viagra sachets overnight pharmacy alli discount what is inderal 10 used for flovent 110 mcg prices order augmentin pill overnight buy cheap pariet view topic cialis super active on line for sale no script zantac drug class nolvadex reviews bodybuilding torsemide for men sale in uk where to get alligator in new orleans order ciproflaxin in canada rui cialis para que sirve el medicamento amantadina allopurinol use chemotherapy viagra para mujeres natural ciprofloxacin 500mg tablets dosage free online pregnancy test calculator atorvastatin dosage 5mg syrupy french cordial made from pomegranate juice medrol pills for dogs premarin 100mg buy kirkland minoxidil how to use micardis 20 mg tablets viagra sublingual 100mg buy purchase no prescription bystolic suprax purchase in canada no prescription adalat retard nifedipine blood pressure buy prescription drugs online no prescription no membership comprar atorlip-5 original what is fluconazole 100mg wellbutrin sr discount research grade zaditor 100 mg cialis professional tetracycline canada companies only low price ventolin uk buy lexapro online without prescription can order levitra online order generic furosemide acheter trental pas cher buy generic etodolac online with prescription low dose casodex generic cardizem prices advair diskus coupon pramipexole gyno dosage bupropion sr 100mg tablets bystolic purchase in canada no prescription is 100 mg of amitriptyline a high dose saw palmetto australia pharmacy naltrexone ms treatment maxifort zimax reviews where can i buy pink viagra buy ortho tri-cyclen low how to take cytotec pills for abortion voltaren emulgel 50g vantin side effects viagra stores in toronto cheapest nizoral tablets uk buy cheap bupropion online antibiotics online for sale lamictal online shipping viagra soft prices atorvastatin discount coupons depakote on line in the canada arimidex alternative medicine viagra vs cialis forum buy caverta australia zyrtec reviews depression buy glyset in singapore buy compazine online no prescription united states diovan 100 buy decadron pills online lithium commodity price chart abilify usa zyvox online forum cialis online canadian pharmacy red cialis viagra 10 tablet deltasone dosage information typical diovan dose ordering lanoxin here in canada generic from robaxin alternative medications to seroquel cost of aricept 23 mg what is lasix medication used for ipledge accutane baclofen online coupon code is lotrisone available over the counter serpina uk buy jelly sale cheapest cialis pill buy unisom uk b6 promethazine hydrochloride 25 mg high non prescription strattera how much do mifepristone and misoprostol cost generic artane overnite shipping kamagra tablets paypal buy alli 10 ephedraxin cost in canada indocin on line no script generic zanaflex overnite shipping rogaine 2 shoppers drug mart septilin order keflex sublingual dosage zofran over the counter alternative cheap ventolin buy prilosec otc prescription menopause estrace 1mg what type of medication is risperdal forzest next day what does nolvadex do for women e turbo lithium 1000 ultra low dose lipothin trazodone hydrochloride capsules delivery deltasone online overnight flagyl er weight gain how long does it take for ampicillin to degrade valtrex 500 mg tablets colospa brand positioning directions on how to use estrace cream ayia napa cipro wiki how to get off pain pills on your own buy abilify online without rx serpina usa cvs prices generic synthroid pills order lasix from uk without prescription minoxidil 10 price atorlip-20 over counter uk assert cloridrato sertralina bula buy septilin visa oxford online pharmacy methotrexate toxicity pill rx health order ortho tri cyclen products cialis super active weight gain order non generic cytoxan aciclovir 5 w/w cream order generic stromectol roxithromycin online coupon code