La tensión entre ciencia y fe en África Occidental. Para la mayoría de nuestros parroquianos liberianos, hay dos maneras de proceder en relación a la salud y la enfermedad.
John Perry, S.J.

  Desmitificando la medicina John Perry, S.J.  

África Occidental / Temas – Georges Bernanos empezó su novela The Diary of a Country Priest (El diario de un cura rural) con las palabras del cura: "Mi parroquia es como todas las demás". Si bien su caracterización puede haber sido la correcta para una parroquia rural en Francia, no lo es aquí en Liberia. Durante los pasados ocho meses durante los cuales he ejercido mi ministerio para los fieles de Dios en la Parroquia de la Sagrada Familia en Caldwell, en las afueras de Monrovia, he tenido cada vez más conciencia que algunos de mis juicios sobre la fe tal vez no sean iguales a los de mis parroquianos, en parte porque vengo de Canadá y no soy africano.

En septiembre pasado, al presidir y predicar en la festividad de la Exaltación de la Sagrada Cruz, la primera lectura de Nm 21:4-9 requería un trato cuidadoso. Pensé que la impactante imagen de una serpiente de bronce en el desierto con poderes curativos tendría buena recepción en personas muchos de los cuales todavía portan fetiches o amuletos mágicos para protegerse de poderes negativos que aquí se conocen con el nombre de juju. No obstante, mi preocupación era que se interpretara mis palabras como que la cruz es simplemente otro poderoso y eficiente juju, que no es lo que yo estaba diciendo.

Por esos días visitaba a un parroquiano gravemente enfermo en el hospital católico de Monrovia. Ella cayó en estado catatónico, del cual nunca se recuperó. El diagnóstico clínico era meningitis, pero muchos miembros de su familia y algunos otros parroquianos creían que el problema se relacionaba con su hermano mellizo, que había fallecido el año anterior. Dado que ella era su melliza, las creencias africano-occidentales indicaban que miembros de su familia tenían que tomarla y hacerla pasar por sobre el cuerpo de su hermano muerto y luego se le haría un baño ritual. El propósito del ritual era el de contrarrestar los esfuerzos de su hermano mellizo para forzar a que el espíritu ella se uniera al suyo en la muerte. Dado que ella no había hecho esto, por las noches en su cuarto sentía que el espíritu de su hermano venía a insistirle que se fuera con él. ¿En mi calidad de pastor, cómo podía responder a esto, salvo compartir la pena de los que la lloraban después que ella murió en el hospital, celebrar una liturgia fúnebre con mucha oración y hacer lo que pudiera para serle útil a sus hijos y su marido?

MEDICINA MODERNA Y ‘CIENCIA AFRICANA’

Para la mayoría de nuestros parroquianos liberianos, hay dos maneras de proceder en relación a la salud y la enfermedad. La primera es decididamente ‘moderna’; se busca el mejor tratamiento disponible que se pueda pagar en las diferentes clínicas, farmacias y profesionales de la salud. El segundo nivel es el ‘tradicional’, el que no comparte completamente la ‘teoría de los gérmenes’ de la enfermedad. Un grupo de tradicionalistas usa hierbas y otros remedios naturales. Otro grupo insiste que la enfermedad es causada por un espíritu invocado por el enemigo. La solución radica en encontrar a alguien que esté en contacto con un espíritu aún más poderoso, que invoca a aquel espíritu para que cure al enfermo.

La gente dice que un parroquiano determinado ha ido al "arbusto de la enfermedad", lo que quiere decir al médico brujo que los está ayudando a curarse. El pragmatismo liberiano descarta eliminar un nivel a favor del otro. Cada vez que la medicina moderna no rinde los resultados deseados, se va al segundo nivel, al que a veces se llama ‘ciencia africana’.

Entre los participantes más temidos de la ciencia africana están los "hombres del corazón" –vivisectores humanos que extirpan órganos vitales a desafortunadas víctimas para la práctica de juju. La gente les tiene pavor a estos "profesionales médicos" y temen asociarse a ellos. Un esfuerzo del Comité de Paz y Justicia de nuestra parroquia de mediar en un caso de violación se vio frustrado cuando alguien se refirió al violador como un "hombre del corazón"; la reunión de manera agresiva.

Algunos curas y muchos de sus ayudantes laicos apoyan un tratamiento dual ante problemas médicos. Conozco a un cura que se vio envuelto en un conflicto serio y duradero con un parroquiano. Repentinamente aparecieron grandes abrasiones en la piel sobre sus riñones. Le recordaban marcas faciales tribales y le causaban molestia. Más problemático aún era la manera cómo los genitales se agrandaron. Al escuchar el problema, su ayudante laico lo contactó con un sujeto que practicaba el "juju al revés", que le podría causar daño físico al perpetrador. El cura declinó la oferta porque no quería responder de esa manera y buscó atención médica. Ninguno de los médicos o enfermeras a los que recurrió atribuyeron su problema a la ciencia africana. Después de un exhaustivo examen físico y diversos exámenes, su médico habló de un elemento patógeno no identificable como el causante de su mal y le recetó un fuerte antibiótico, el que finalmente lo curó.

La Parroquia de la Sagrada Familia quizás no sea tan típica de África Occidental o incluso de Liberia. Durante la guerra civil que duró 14 años y terminó en el 2003, la parroquia fue ocupada en diferentes oportunidades por tres milicias rebeldes distintas, que libraron feroces batallas entre ellos, con las Fuerzas Armadas de Liberia y con pacifistas de África Occidental conocidos con el acrónimo Ecomog. Muchos parroquianos se transformaron en "personas en situación de desplazamiento interno", o abandonaron Liberia en calidad de refugiados. Otros que permanecieron, sufrieron diferentes tipos de traumas. La asistencia de la pastoral católica era incierta ya que durante once años los sacerdotes sólo iban el domingo, si es que. Ya fuera por necesidad o por ignorancia, las creencias y prácticas tradicionales competían con las creencias y prácticas católicas.

Tal vez estos temas se discutirán en el Sínodo por África en octubre de 2009. Un párrafo (Nº 32) del documento preparatorio para el sínodo declara que "algunas creencias y prácticas falsas de las culturas africanas merecen especial atención" y nombra la hechicería y los ritos ancestrales de viudez entre los que causan especial preocupación. La idea del cura de Bernanos, que todas las parroquias son iguales todavía está vigente en algunas enseñanzas oficiales de la Iglesia. Esto deja a los curas rurales de África en la duda sobre qué deben hacer con sus feligreses. Es mi deseo que se dé una discusión franca sobre las creencias tradicionales africanas, tal vez a puertas cerradas en el próximo sínodo.
__________________
John Perry, S.J., es profesor adjunto de estudios religiosos en la Universidad de Manitoba, Canadá, y actualmente está con permiso académico en la Parroquia de la Sagrada Familia en Monrovia, Liberia. Publicado en revista America, www.americamagazine.org


 
Revista Mirada Global © Copyright 2009
100mg kamagra pink pills for women buy medrol online no prescription united states buy alli 121 refill what is retin-a ge made of prometrium max dose long time side effects tadalis sx what is the average dose of lithium for bipolar voveran shelf life otc viagra walgreens lotensin dosage forms no rx elimite online buy leukeran paypal cheap inderal uk buy twin fertility drugs online safe to buy generic zestril from usa amitriptyline pharmacy coupons buy reglan online at canada pharmacy diovan complaints orlistat online bestellen prednisona alonga 10 10 mg 30 comprimidos generic phenergan promethazine arimidex drugs for sale cefadroxil 500 mg reviews singulair pills children generic alphagan for sale on line buy furosemide australia is generic phenamax available in usa gulf of mexico alliance education order chloromycetin overnight farmacie online sunny pharma sominex overnight how to get toradol drug entocort ec canadian pharmacy order levitra online legally ordering allegra d online brand maxalt buy generic viagra mail order stopping cymbalta side effects how to buy cytotec online what is hytrin drugs decadron shelf life trandate without apcalis sx over the counter buy effexor xr online yasmin pill shop discount code buying drugs no prescription voveran cost without insurance serophene capsules estradiol cream provera uses how to by effexor xr online que son las pastillas omifin cheap revia uk finasteride hair loss forum valtrex prescription information pharmacy reviewer uk buy alli diet pill on sale canadian health services research foundation funding lamisil cheap australia pharmacy us online pharmacy no prescription zofran is aleve better than celebrex donde puedo comprar las pastillas cytotec en colombia online pharmacy uk cytoxan why is there a shortage of vermox z pack no prescription exelon nuclear partners evista tablets side effects over the counter female stimulus max dose of zoloft per day flagyl shopping keflex pregnancy safe elocon next day phenergan roche precio argentina eulexin prescription only naproxen vs motrin 800 aciphex discount card generic rumalaya uk paypal ordering kamagra online jelly levitra plus max dose recommended dose of benadryl for adults purchase leukeran online primatene mist inhaler buy online current price tetracycline belize city pharmacy express where to buy tadacip without a prescription luvox drug store online differin side effects rash ordering finpecia mexico indian pharmacy neurontin buy apcalis sx in usa levitra pills sale is there a generic for tetracycline buy neurontin without perscription big sky pharmacy big sky mt will gabapentin 100 mg get you high what are the most common side effects of lipitor asacol side effects kidney generic propranolol in usa flomax order on web viagra free trial voucher best place to order synthroid in us amantadine medication side effects generic uk paypal wellbutrin sr generic anacin in usa provera generic reviews sustiva to buy from europe lotensin generico italiano ordering prevacid how long do i need to use propecia can you buy viagra over the counter boots prescription adoxa doxycycline side effects can you buy viagra super active in ireland online pill store paypal order non generic toprol xl ampicillin sulbactam cost buy brand advair diskus mg what does premarin cream do order kytril online with visa buy accutane online canada isotretinoin reviews on hoodia gordonii 1400 complex western drug finast advair diskus without a prescription aristocort tablets 40mg prandin reviews ultra low dose ditropan viagra trial coupons medicines online india buy current price clonidine how old do you have to be to buy benadryl reminyl to buy from europe buy chloramphenicol discount buy cabgolin cheap genuine finpecia best price fucidin coupons cognitive enhancement drugs side effects augmentin bd 1000 mg side effects overseas pharmacy no prescription yasmin canadian omnicef tablet norvasc tablets price sinequan overnight overnight viagra plus estimated cost of generic lipitor how to buy betapace in london buy zyloprim quick best medicine lower back pain cheap elocon free delivery buy trimox with e check buy retin-a 0,025 online cheap apo azithromycin uses generic cialis online europe buy viagra professional online mexico no prescription buy cheap astelin using pay pal nizagara tablets us online what is metformin made out of depakote medication assistance program estrace by mail saw palmetto for men sale in uk metoclopramide 20mg tab metoclopramide side effects in dogs generic colospa overnite shipping what types of cholestoplex are there side effects of cipro 250 mg im lasix injection can a gp prescribe accutane australia phenergan medicine for nausea kroger careers pharmacy tech overseas pharmacy no prescription glucotrol xl noroxin suppliers overseas canadian health act five principles urispas dosage tablets cost clomiphene australia generic lisinopril name retail price ventolin hfa proper viagra dosage what is abilify for bipolar trazodone over the counter uk pill rx health order zovirax products cheap lotensin 20 mg test euro-pharmamedic can you buy alphagan eye drops into what are the side effects of amitriptyline 25mg where can i buy viagra in shanghai how to use nolvadex during cycle buy aristocort uk synthroid online from india prevacid from india best place to buy kytril best online pharmacy generic atarax exelon without a script order atorlip 10 donde puedo comprar mebendazole how to take provera clomid and metformin lopid 600 mg price speman visa benadryl max dose for children beat way to order zestoretic buy glucotrol xl 20 tadalafil indian brands order alli canada lowest forzest 20 mg uses can i order antibiotics from canada prescription finpecia uk next day delivery zyrtec cost costco canadian levothroid buy shallaki online reviews enalapril tablets used buy zyprexa capsules baclofen tablets 40mg what is dulcolax tablets digoxin and low blood pressure canadian alliance terminals canada elmbridge way diclofenac gel from india buy genuine pyridium uk nexium mups tab 40 mg acheter dramamine hytrin 2mg tablets exelon generic form where to buy zocor i pill lipitor website drug fda levothroid medication patient assistance haldol where to get acheter nitrofurantoin sti chlamydia symptoms men liquid geriforte syrup review what is antivert administered for aspirin generic release date manchester united away tickets craigslist keppra tablets dosage order silagra in what is the generic name for allegra mail order lotensin online is zanaflex a prescription drug generic advair canada where can i buy prednisone overnight pharmacy actos generic indocin indomethacin florida alliance for assistive services and technology lasix infusion maximum dose does accutane work for everyone new sex drug for women cefadroxil dosage forms the chepest florinef diclofenac dosage too high diclofenac australia pharmacy western drug viagra soft original confido online lipitor direct delivery over counter reminyl periactin medication uses cardizem canadian pharmacy express scripts pharmacy provider network lamisil spray usage low cost overnight tadacip prices doctor s best benfotiamine count zithromax price walmart maxalt order terramycin pharmacy prices list decadron dosage for croup buy propecia 50 pharmaceutical news uk zyban delivery uk bayer 205 blue cross blue shield prescriptions by mail levitra super active rx bupropion xl recall 2012 oral ivermectin for chickens uroxatral costco serophene without a prescription canadian crestor rosuvastatin generic prazosin buy canada flovent hfa dose children prilosec otc sales 2008 i dont want to use my credit card to buy accutane prescription assistance for seroquel best price motilium what is actonel tablets used for protonix epocrates online venlor reviews and dosage himcocid uk next day delivery order lotrisone from snovitra super power drug store online is tretinoin 0,025 available over the counter how much does viagra cost in spain generic plavix available when sale tadacip online cialis metformin dose titration what is quibron-t made of doxycycline hyclate tablets usp 100 mg ciplox purchase in canada no prescription much do alli diet pills cost buy cafergot in india online can you get a blood clot while on coumadin cheap anafranil prices pharmacy buy uroxatral with paypal skelaxin how to buy is topamax available in generic tetracycline cost without insurance alli orlistat ingredients how to import altace methotrexate tablets 2.5mg spc where to buy tinidazole ointment can unisom make you gain weight purchase benzac liquid mircette review buy nolvadex without prescriptions where to levitra professional approved generic better levothyroxine synthroid buy prevacid with wellbutrin mg tablet vermox drugs online purchases plavix new england journal of medicine chloroquine now co uk erythromycin buy mexico can you order female viagra gasex next day delivery where cane i buy alli diet how to take singulair in children sertraline high triglycerides zetia low dose birth control pariet uk companies only albendazole buy on line generic tadacip canada acheter tadalafil 20 mg how to use nitrofurantoin where can i get anacin pills what is inderal tablett used for free seroquel coupons what is bge exelon rate credit 17 beta estradiol best price for generic allegra d purchase desyrel on line in usa is it illegal to order generic hydrochlorothiazide zofran odt 4 mg tablet order actoplus met 10 mg female cialis suppliers overseas generic digoxin for sale on line prozac side effects accutane scars before after long time side effects elocon alli coupon discount free coupons is generic orlistat available in usa treatment and medication for anxiety disorder cheapest cialis online oily skin return after accutane premarin pills for transgender how to order hydrochlorothiazide online roxithromycin 300 mg wiki order eurax 120 mg hyzaar buy online ireland what is tamoxifen citrate liquid discount code for meclizine arimidex us companies only zetia best price zetia discount copay card cheap generic nootropil safe to buy generic carafate from canada sinemet without a script buy zaditor bulk metronidazole 200mg tablets for dogs where can i buy lithium rumalaya online price where purchase alli use betnovate n cream order accutane uk pharmacy vytorin for men in usa kamagra oral jelly online overnight lasix shortage 2010 maxalt for uninsured benicar canada pharmacy altace order canada natural viagra substitutes gnc zyloprim non perscription countries codeine syrup high best brand birth control pills acne sale lopressor online prescription levothroid australia price zerit online forum most reliable place to buy cialis sublingual online accutane overnight kamagra oral jelly looking for malegra dxt prescription only long term use of antibiotics for acne alli orlistat pas cher natural water pills review online pharmacy checker 100 mg atarax dostinex medication assistance xenical 120 mg hard capsules where to get ralista pct neurontin order online cheap genuine suprax online is doxycycline over the counter where tetracyclines effects bacteria can you get zyrtec purim medicine children legal buy atorlip-10 online canada cialis viagra levitra reviews lasix canada overnight buy evecare online from usa revatio side effects children long term side effects of aygestin benicar online cheap elimite and rxlist micardis telmisartan 80 mg side effects cheapest place to buy stromectol buy naprosyn online without prescription citalopram medication guide xeloda medication side effects purchase finasteride cheap 4rx eldepryl perth australia canadian sports medicine schools inderal 40 mg uses online pharmacy no prescription needed haldol cialis generic 20 mg reviews on benzaclin cost of erythromycin ophthalmic without a script cheap compazine comprar cialis en espan~a contrareembolso canesten hydrocortisone cream medicines online purchase in india mail order generic viagra jelly revatio next day shipping unscented blue pillar candles starlix express canada best place buy myambutol pct prilosec from walmart lisinopril 40 mg 4214 prometrium prices nice 1000 games play dead zed cipla silagra order arimidex 120 mg genuine femara 100mg how to buy viagra at tesco buy alesse 23 online canada viagra professional mist canada generic rosuvastatin overnite shipping how to get femcare in australia buy phenergan online india no prescription what is lopressor medication lioresal pharmacy coupons canadian pharmacy rocaltrol is it legal to import viagra from canada remeron prescription cost best online pharmacy viagra other medicine like clomid buy viagra new york city order cozaar 50mg online can i order celebrex no prescription in the usa street price 50mg zoloft buy mircette in ireland order levlen canada restrictions on buying claritin d buy aciclovir mexican pharmacies is generic styplon effective best online pharmacy generic advair diskus prescription nexium otc prilosec ponstel brands india sale canada cheap levitra what is ezetimibe/simvastatin cheap allinclusive holidays from belfast remeron tablets on line to buy buy levitra professional next day latest pharmaceutical news prescription medicine for indigestion order phenergan online in usa walgreens coumadin lawsuit what drug category is torsemide abilify online overnight shipping alavert next day albenza cvs bactroban genuine canadian online dramamine 50 mg tablets order zebeta pill discount metfornin code red 7 pill buy voltaren cream new zealand buy xenical pills bupropion overnight is nitroglycerin cream over the counter can you get high off neurontin 300mg what is the best herbal viagra get celebrex toronto suppliers of entocort in us what drugstore sells propranolol over-the-counter purchase kamagra cheap revista kosovarja numri i ri 2011 female viagra prescription only cost of minocycline generic does lysine work better than valtrex can you doctor buy lotrisone online antibiotic levofloxacin alcohol hydrocodone no prescription india celebrex commercial bicycle how much is requip tablets how long do you have to take propecia buy levitra professional capsules allopurinol echeck famvir online order frequent viagra offerer cheap fluoxetine sale uk carbozyne usa sominex delivery order amoxil online 100 mg kamagra soft to buy in england buy caverta perth australia propecia propak medication cheap diarex where to buy brand viagra drugs online non drowsy benadryl generic pills for zyvox 24 hour pharmacy eugene or cual es el generico de benadryl can order robaxin canada doxazosin order nexium dosage medication cheap eurax 40 mg where to buy glucophage online without rx order aldactone on line india venlor roche precio argentina can you take maxaman daily all types actoplus met pills north american indian alliance diovan in croatia xenical online overnight medicine similar to viagra in india